É possível evitar a deteção por IA através da edição?

Hoje em dia, as ferramentas de escrita baseadas em IA estão por todo o lado. Estão integradas no seu cliente de e-mail, nas suas extensões do Chrome e até no teclado do seu telemóvel! Na Pangram, não somos, por princípio, contra o uso da IA para escrever ou para o ajudar a escrever. Existem inúmeros cenários em que a eloquência, o tom e a rapidez de um LLM são tão valiosos que a assistência da IA representa, no geral, uma vantagem.

Mas, claro, há certos contextos em que a IA não deve ser utilizada para escrever. Notas pessoais ou sinceras, documentos jurídicos importantes ou trabalhos que serão apresentados no âmbito de um trabalho escolar devem ser inteiramente fruto da sua própria imaginação. É claro que a tentação permanece. É fácil pensar que basta pegar num texto gerado pela IA, editá-lo um pouco, talvez submetê-lo a um detector de IA uma ou duas vezes, e que isso o manterá a salvo nestes contextos de alto risco.

No entanto, na prática, tentar «escapar à deteção» através da edição é ineficaz, demorado e acaba por dar mais trabalho do que escrever do zero. Isso porque a deteção por IA moderna funciona mesmo! Acredite: já ouvimos inúmeras vezes de utilizadores que se inscrevem no Pangram para este caso específico, mas acabam por ficar cansados, frustrados e por terem gasto mais tempo do que gostariam a tentar enganar o detector.

Nesta publicação do blogue, vamos mostrar como e por que razão o Pangram continua a detetar IA mesmo após reformular, editar e reescrever textos gerados por IA. Por fim, vamos partilhar o segredo para garantir um resultado «humano» com o Pangram. (Alerta de spoiler: implica escrever todo o documento do zero)

A promessa da «edição de texto por IA»

Muitas pessoas acreditam que enganar um detetor é uma tarefa simples. Acreditam que basta trocar algumas palavras para adicionar aquele «toque humano mágico» que irá alterar a classificação do detetor. No entanto, trata-se de um equívoco fundamental sobre o funcionamento dos detetores de IA modernos e de alta qualidade. O Pangram é um classificador de sequências baseado em aprendizagem profunda, treinado com milhões de documentos humanos e de IA. A forma como treinamos o Pangram significa que ele é sensível a milhares de pequenos sinais sobre um texto específico, desde a frequência de certas palavras e frases, passando pela estrutura e composição das frases, até à organização geral e ao tom do documento. Cada um destes pequenos sinais é utilizado em conjunto para criar uma previsão sobre um texto. Ao editar um documento, pode acreditar que está a perturbar estes sinais. Mas, na maioria das vezes, permanecem sinais suficientes para que o Pangram ainda consiga detetá-lo de forma fiável. Muitas vezes, o equívoco reside exatamente aqui: o Pangram não está apenas a analisar as palavras específicas que submete ao detetor, mas também os argumentos, a estrutura e a organização do texto. Em última análise, estas características de ordem superior são as mais difíceis de remover através de uma edição rápida e de parafraseamento. Para alterar significativamente qualquer um destes aspetos de um determinado documento, seria necessária uma reescrita completa do mesmo. Nessa altura, torna-se mais fácil escrever os seus documentos da forma correta desde o início.

Ainda não acredita em nós? Vamos ver alguns exemplos juntos!

Tentativas de editar o texto para o tornar «mais natural»

Pedi ao GPT-5-Thinking para me escrever um ensaio sobre o «Jurassic Park». Eis o que escreveu:

«Jurassic Park», realizado por Steven Spielberg e estreado em 1993, continua a ser um dos filmes mais icónicos da história do cinema. Baseado no romance de Michael Crichton, a história imagina o que aconteceria se os cientistas conseguissem ressuscitar dinossauros utilizando ADN preservado. O rico empresário John Hammond constrói um parque temático futurista para exibir estas criaturas, mas o que começa por ser um triunfo científico rapidamente se transforma em caos quando a natureza se revela impossível de controlar. Na sua essência, Jurassic Park não é apenas uma aventura repleta de ação, mas também um conto de advertência sobre a ambição humana. O filme explora temas como a arrogância científica, a imprevisibilidade da natureza e os limites éticos do progresso tecnológico. Personagens como o Dr. Ian Malcolm lembram de forma célebre ao público que só porque algo pode ser feito, não significa que deva ser feito. Esta tensão entre inovação e responsabilidade fez com que a história tivesse um impacto muito além dos seus efeitos especiais. Igualmente importante é o uso inovador de imagens geradas por computador e animatrónica, que deram vida aos dinossauros de formas nunca antes vistas. Estas conquistas visuais estabeleceram novos padrões na indústria e inspiraram uma geração de cineastas. Em última análise, Jurassic Park perdura não só como entretenimento emocionante, mas também como um lembrete do lugar frágil da humanidade no mundo natural.

É claro que o Pangram identifica facilmente isto como texto gerado por IA.

Detetou-se IA...

1. Remoção de expressões comuns relacionadas com a IA

Um equívoco comum que ouvimos dizer que os utilizadores tentam é remover todas as frases de IA que o Pangram destaca, na esperança de que isso «elimine a IA». Vamos experimentar!

«Jurassic Park», realizado por Steven Spielberg e estreado em 1993, continua a ser um dos maiores e mais icónicos filmes da história do cinema. Baseado no romance de Michael Crichton, a história imagina o que aconteceria se os cientistas conseguissem ressuscitar dinossauros utilizando ADN preservado. O rico empresário John Hammond constrói um parque temático futurista para exibir estas criaturas, mas o que começa por ser um triunfo científico rapidamente se transforma em caos quando a natureza se revela impossível de controlar. Fundamentalmente, Jurassic Park não é apenas uma aventura repleta de ação, mas também um aviso severo sobre o excesso humano. O filme explora temas como a arrogância científica, a imprevisibilidade da natureza e os limites éticos do progresso tecnológico. Personagens como o Dr. Ian Malcolm lembram de forma célebre ao público que só porque algo pode ser feito, isso não significa que deva ser feito. Esta tensão entre a ingenuidade humana e a responsabilidade tornou a história mais impactante do que apenas os seus efeitos especiais.

Igualmente importante é o uso inovador de imagens geradas por computador e animatrónica no filme, que trouxe os dinossauros para o mundo real como nunca antes se tinha visto. Estas conquistas impressionantes estabeleceram novos padrões na indústria e inspiraram uma geração de cineastas. Em última análise, «Jurassic Park» perdura não só como entretenimento emocionante, mas também como uma reflexão sobre a fragilidade do lugar da humanidade no universo.

A diferença

Ainda apanhado! Ainda tenho 99,9% de certeza

Muitas pessoas ficam confusas quanto ao motivo pelo qual isto não funciona, e é importante esclarecer esta questão! A funcionalidade «AI Phrases» do Pangram é o que designamos por «post hoc». Isto significa que foi calculada após a previsão da deteção da IA. As Frases de IA são indicações visuais de frases que aparecem com muito mais frequência em textos gerados por IA do que em textos humanos. No entanto, não são utilizadas diretamente pelo modelo de previsão do Pangram, e alterá-las ou reduzir o seu número não irá diminuir a sua previsão de IA.

2. Alteração de palavras comuns

Mas eu entendo… são apenas algumas palavras alteradas. Certamente, se alterássemos mais algumas, conseguiríamos enganar a previsão do Pangram, certo? Vamos experimentar!

O «Jurassic Park», realizado por Steven Spielberg e exibido pela primeira vez ao público em 1993, continua a ser um dos maiores e mais icónicos filmes da história do cinema. Baseado num romance fantástico escrito por Michael Crichton, a história imagina o que aconteceria se os cientistas conseguissem recriar dinossauros a partir de ADN preservado. O rico empresário John Hammond constrói um parque temático futurista e louco para destacar estas criaturas, mas o que começa como um triunfo científico rapidamente se transforma em caos quando a natureza se revela impossível de controlar. Fundamentalmente, Jurassic Park não é apenas uma aventura repleta de ação, mas também uma reflexão muito importante sobre as falácias do excesso humano. O filme aborda uma série de temas, como a arrogância científica, a verdadeira realidade da natureza e os limites do progresso tecnológico. Personagens como o Dr. Ian Malcolm lembram de forma célebre ao público que só porque algo pode ser feito, não significa necessariamente que deva ser feito. Esta tensão entre os limites da ingenuidade humana e as profundezas da nossa responsabilidade tornou a história muito mais impactante do que apenas os seus efeitos especiais. Igualmente importante é o uso verdadeiramente revolucionário de CGI e animatrónica no filme, que trouxe os dinossauros para o mundo real como nunca antes se tinha visto. Esta nova e fascinante conquista estabeleceu o padrão de excelência para os efeitos visuais e inspirou verdadeiramente uma nova geração de cineastas. Em última análise, Jurassic Park continua famoso, tantos anos depois, não só como uma obra de entretenimento emocionante, mas também como uma declaração da fragilidade e precariedade do lugar da humanidade na ordem natural.

Mais mudanças!

Ainda detetado. ¯_(ツ)_/¯

3. Reescrever frases

Está bem. Sabes que mais? Parece que isto vai dar mais trabalho. Vou reescrever uma frase inteira do zero. Assim, a frase toda terá sido escrita por um humano e o Pangram não vai marcá-la como IA, certo? Vamos tentar. Vou reescrever completamente a primeira frase.

«Jurassic Park», realizado por Steven Spielberg e estreado em 1993, continua a ser um dos filmes mais emblemáticos da história do cinema.

Agora, passará a ser:

Desde a sua estreia em 1993, o clássico filme de Steven Spielberg, «Jurassic Park», tem sido considerado uma das maiores conquistas da história do cinema.

Escrevi isto do zero. E sou humano! Certamente isto não vai ativar o detetor de pangramas!

Nãoooooo 😭😭😭😭

Tenho uma ideia! Vou adicionar a minha frase totalmente reescrita ao meu documento, que já está quase todo reformulado! Nessa altura, já vai ser suficientemente «humano», certo?

Ainda detetado. 😠

Nesta altura, poderá continuar a tentar fazê-lo. Pode reescrever mais frases ou tentar reformulá-las com mais cuidado. Mas, mesmo neste exemplo específico, a maioria das palavras foi completamente substituída em relação ao texto original gerado pela IA. Claramente, isto é prova de que o Pangram não analisa diretamente as palavras que a IA produz. Em vez disso, analisa de forma holística uma variedade de características relacionadas com a estrutura, a organização e o tom de um determinado documento.

Conclusão

No fim de contas, só há uma maneira de se livrar dos milhares de pequenos sinais que alertam os detetores de IA como o Pangram. Ou seja: tem de conceber, sentar-se e escrever as suas próprias ideias do zero.

Aqui na Pangram, não somos contra a IA. No entanto, acreditamos que a escrita humana é importante e valiosa. O que tem para dizer é importante! Mas a forma como o diz também o é. Assumir o controlo de todo o seu processo de escrita é a melhor forma de se manter sincero, pessoal e profissional. Por isso, da próxima vez que se encontrar numa situação em que possa ser utilizada a deteção de IA, pense em escrever o texto por si próprio. :-]

Não sejas esse tipo