Guida per assistenti legali: come individuare l'intelligenza artificiale nei documenti legali
Se sei un assistente legale, probabilmente lo sai già: la redazione assistita dall'intelligenza artificiale è ormai una pratica comune nella stesura di contratti, memorie e atti di istruttoria.
Sebbene la redazione assistita dall'intelligenza artificiale sia ormai una pratica comune, un utilizzo non documentato di questa tecnologia può causare "allucinazioni", problemi di conformità e difficoltà in materia di prove, complicando la situazione per i vostri clienti.
Per preservare l'integrità e la reputazione del vostro studio legale, potete ricorrere al rilevamento tramite IA. Non come strumento per formulare accuse nei confronti dei vostri colleghi, ma come strumento di verifica e di mitigazione dei rischi. I documenti e le parti di documenti generati dall'IA dovrebbero essere esaminati da assistenti legali competenti.
Rilevazione dell'intelligenza artificiale nei documenti legali
Il rilevamento tramite IA dei documenti legali consiste nell'analizzare gli schemi di scrittura per valutare se il testo sia stato probabilmente generato da modelli linguistici di grandi dimensioni.
Ad esempio, se si utilizza uno strumento di rilevamento dell'IA per analizzare un documento, lo strumento esaminerà gli schemi di scrittura presenti nel documento e individuerà le sezioni generate dall'IA.
La revisione dei documenti legali tramite IA si differenzia dalla verifica antiplagio in quanto non mira a stabilire se il testo sia già apparso altrove senza essere stato citato, bensì verifica se e in che misura l'IA sia stata utilizzata per generare il testo.
Individuare l'intelligenza artificiale nei testi giuridici rappresenta una sfida, dato il loro tono formale e la loro specificità tecnica, entrambi spesso indicatori della presenza di testi generati dall'intelligenza artificiale. Per questo motivo, molti strumenti generici di rilevamento dell'intelligenza artificiale hanno difficoltà a distinguere i testi giuridici da quelli generati dall'intelligenza artificiale. È importante tenerlo presente quando si valutano i vari strumenti per voi e il vostro studio legale.
Nell'analisi dei testi giuridici, Pangram valuta la struttura del testo, la sua prevedibilità e specifici indicatori statistici.
Pangram - Funzionalità di rilevamento AI nei documenti legali
Ci si può fidare dei sistemi di rilevamento basati sull'intelligenza artificiale nel settore legale?
Sì, il rilevamento dell'IA è accurato per i testi giuridici. È importante tenere presente che il rilevamento deve essere considerato come un indicatore probabilistico e non come una prova definitiva.
Sebbene alcuni rilevatori di IA siano molto affidabili, un basso tasso di falsi positivi non significa che non ce ne siano affatto; possono comunque verificarsi. Se si utilizza un rilevatore di IA per controllare documenti legali e questo indica che un documento è stato generato dall'IA, è importante rileggere il testo personalmente prima di trarre una conclusione definitiva.
Perché il rilevamento dell'IA è importante in ambito giuridico: i tribunali e i team addetti alla conformità considerano con cautela le prove probabilistiche relative alla generazione tramite IA. Un testo giuridico redatto con l'ausilio dell'IA potrebbe contenere gravi errori, inesattezze o affermazioni errate.
Documenti legali comuni in cui l'uso dell'IA comporta dei rischi
I seguenti documenti legali di uso comune comportano rischi significativi quando vengono generati tramite l'intelligenza artificiale:
- Contratti e modifiche: allucinazioni. L'intelligenza artificiale spesso "allucina" (crea) casi che non esistono. Se il vostro contratto o la vostra modifica fa riferimento a leggi o regolamenti inesistenti, la validità del documento è a rischio e voi e il vostro studio potreste incorrere in sanzioni.
- Risposte alla richiesta di produzione: le risposte alla richiesta di produzione devono contenere le informazioni richieste e pertinenti. Poiché l'intelligenza artificiale spesso genera informazioni o tende alla verbosità, i testi generati dall'IA in un documento di produzione corrono un alto rischio di includere informazioni fattualmente errate ma che sembrano attendibili. Documenti di produzione contaminati potrebbero danneggiare il vostro cliente e rivelarsi una vera seccatura.
- Note interne e sintesi: le note e le sintesi generate dall'intelligenza artificiale potrebbero contenere "allucinazioni" dell'IA, come leggi inesistenti ed eventi mai avvenuti, che possono fuorviare gli avvocati e far loro perdere tempo.
- Bozze inviate dai clienti: sempre più persone utilizzano l'intelligenza artificiale generativa per scrivere. Ciò significa che è molto probabile che il vostro cliente vi invii documenti generati dall'IA. Dai documenti informativi e dai questionari ai contratti, è fondamentale individuare dove è stata utilizzata l'IA per poter tutelare al meglio il vostro cliente.
Rilevamento tramite IA vs. revisione manuale: usali entrambi!
È necessario ricorrere al rilevamento tramite IA per creare un programma in grado di evidenziare le sezioni dei documenti che devono essere revisionate manualmente. Il motivo è il seguente: il rilevamento tramite IA permette di individuare anomalie statistiche che indicano l'uso dell'IA, mentre la revisione manuale consente di individuare contenuti errati o dannosi.
Combinare il rilevamento tramite IA con la revisione manuale riduce i rischi legali a valle, consentendoti di assicurarti che un contenuto non sia stato redatto con l'IA e, qualora lo fosse, di eliminare le incongruenze giuridiche che potrebbero finire per danneggiare il tuo cliente.
Come i paralegali dovrebbero gestire un documento contrassegnato come generato dall'IA
I paralegali dovrebbero gestire i documenti contrassegnati come generati dall'IA seguendo un flusso di lavoro dettagliato che supporti sia i colleghi con cui collaborano, sia gli avvocati che dirigono lo studio, sia i clienti che assistono. Il flusso di lavoro dettagliato è il seguente:
- Se disponete di una politica interna sull’uso accettabile dell’IA, rivedetela.
- Se un documento è stato contrassegnato come generato dall'IA, dopo la revisione legale del documento da parte dell'IA, verifica tale utilizzo sottoponendolo nuovamente al rilevatore di IA e leggendolo personalmente.
- Controlla la cronologia e i metadati del documento: ad esempio, se noti che il documento era vuoto prima che vi venisse incollato un grande volume di testo, è un chiaro indizio che il documento sia stato creato con l'aiuto dell'intelligenza artificiale.
- Utilizza la cronologia del documento, i metadati e/o i risultati del rilevatore di IA come prove e mettile insieme per rafforzare la tua tesi secondo cui un determinato documento è stato generato dall'IA.
- Documenta tutte le prove raccolte e specifica come le hai ottenute, cosa indicano e quale significato hanno, in modo da disporre di una traccia di controllo.
Scegliere lo strumento di rilevamento basato sull'intelligenza artificiale più adatto ai team legali
Il coinvolgimento umano è assolutamente indispensabile. Il rilevamento tramite IA aiuta te e il tuo team a capire esattamente dove cercare e cosa esaminare, in modo più rapido ed efficace.
La combinazione del rilevamento basato sull'intelligenza artificiale con la revisione manuale riduce i rischi legali a valle, garantendo visibilità e sicurezza su ogni documento prodotto da te e dal tuo team.
Come gli avvocati dovrebbero gestire un documento contrassegnato come generato dall'IA
Se un documento viene segnalato come contenente contenuti generati dall'intelligenza artificiale, segui questa guida passo passo:
- Esaminate la politica interna della vostra azienda o società in materia di «uso accettabile dell'IA».
- Se un documento è stato contrassegnato come AI, esegui una nuova scansione per verificare che i risultati siano coerenti.
- Controlla la cronologia e i metadati del documento: ad esempio, se noti che il documento era vuoto prima che vi venisse incollato un grande volume di testo, è un chiaro indizio che il documento sia stato creato con l'aiuto dell'intelligenza artificiale.
- Utilizza la cronologia del documento, i metadati e/o i risultati del rilevatore di IA come prove e mettile insieme per rafforzare la tua tesi secondo cui un determinato documento è stato generato dall'IA.
- Documenta tutte le prove raccolte e specifica come le hai ottenute, cosa indicano e quale significato hanno, in modo da disporre di una traccia di controllo.
Scegliere lo strumento di rilevamento basato sull'intelligenza artificiale più adatto ai team legali
La scelta dello strumento di rilevamento dell'IA più adatto ai team legali dipende dal flusso di lavoro, dalla politica aziendale in materia di IA, dal settore del diritto in cui si opera e dai clienti che si seguono. Ecco alcuni aspetti fondamentali da considerare:
- Il rilevatore di IA è in grado di verificare se un testo è stato generato dall'intelligenza artificiale in diversi stili di scrittura giuridica.
- Il rilevatore di IA dispone di controlli per i falsi positivi, al fine di evitare che i documenti redatti da esseri umani vengano segnalati come generati dall'IA.
- Il rilevatore di IA offre garanzie in materia di privacy e di non utilizzo per scopi di addestramento, a tutela della vostra azienda e dei vostri clienti.
- Il rilevatore di IA offre una tracciabilità di livello aziendale, consentendone l'utilizzo da parte di tutta l'azienda.
- Il rilevatore di IA dovrebbe essere in grado di quantificare l'entità dell'uso dell'IA all'interno di un determinato documento.
Tra gli strumenti disponibili sul mercato, Pangram è l'unico sufficientemente affidabile da distinguere in modo coerente i testi giuridici da quelli generati dall'intelligenza artificiale, si integra nei flussi di lavoro legali esistenti, supporta i più elevati standard di sicurezza dei dati aziendali e di protezione della privacy e presenta un tasso di falsi positivi costantemente basso.
Gli strumenti di rilevamento consentono agli avvocati di garantire l'integrità dei documenti e di tutelare il proprio studio, la propria azienda e i propri clienti.
Aiuta il tuo team legale utilizzando Pangram.
per ricevere i nostri aggiornamenti
