¿Se puede evitar la detección de IA mediante la edición?

Hoy en día, las herramientas de escritura con IA están por todas partes. Están integradas en tu cliente de correo electrónico, en tus extensiones de Chrome e incluso en el teclado de tu teléfono. En Pangram, no nos oponemos por principio al uso de la IA para escribir o ayudarte a escribir. Hay muchos casos en los que la elocuencia, el tono y la velocidad de un LLM son tan valiosos que la ayuda de la IA resulta muy positiva.

Pero, por supuesto, hay ciertos contextos en los que no se debe utilizar la IA para escribir. Las notas personales o sinceras, los documentos legales importantes o los trabajos que se presentarán como parte de una tarea educativa deben provenir íntegramente de tu cerebro. Por supuesto, la tentación sigue ahí. Es fácil pensar que puedes tomar un resultado de la IA, editarlo un poco, quizá introducirlo en un detector de IA una o dos veces, y eso te mantendrá a salvo en estos entornos de alto riesgo.

Sin embargo, en la práctica, intentar «editar para evitar» ser detectado es ineficaz, lleva mucho tiempo y acaba siendo más trabajo que escribir desde cero. ¡Esto se debe a que la detección de IA moderna funciona! Créenos: hemos escuchado una y otra vez a usuarios que se registran en Pangram para este caso de uso concreto, solo para acabar cansados, frustrados y habiendo dedicado más tiempo del que les gustaría a intentar engañar al detector.

En esta entrada del blog, demostraremos cómo y por qué Pangram sigue detectando la IA incluso después de reformular, editar y reescribir el texto generado por una IA. Por último, compartiremos el secreto para garantizar un resultado «humano» con Pangram. (Alerta de spoiler: implica escribir todo el documento desde cero).

La promesa de «editar texto generado por IA»

Muchas personas creen que engañar a un detector es una tarea sencilla. Creen que con solo cambiar algunas palabras, se añade el «toque humano mágico» que cambiará la designación del detector. Sin embargo, esto es un malentendido fundamental sobre cómo funcionan los detectores de IA modernos y de alta calidad. Pangram es un clasificador de secuencias basado en el aprendizaje profundo y entrenado con millones de documentos humanos y de IA. La forma en que entrenamos a Pangram hace que sea sensible a miles de pequeñas señales sobre un texto concreto, desde la frecuencia de ciertas palabras y frases, hasta la estructura y composición de las oraciones, pasando por la organización general y el tono del documento. Cada una de estas pequeñas señales se utiliza en conjunto para crear una predicción sobre un texto. Al editar un documento, es posible que creas que estás alterando estas señales. Pero, en la mayoría de los casos, quedan suficientes para que Pangram pueda seguir detectándolo de forma fiable. A menudo, el error radica precisamente aquí: Pangram no solo escanea las palabras concretas que se envían al detector, sino también los argumentos, la estructura y la organización del texto. En última instancia, estas características de orden superior son las más difíciles de eliminar mediante una edición rápida y una paráfrasis. Para cambiar de forma significativa cualquiera de estos aspectos de un documento determinado, sería necesario reescribirlo por completo. En ese momento, resulta más fácil escribir los documentos de forma correcta desde el principio.

¿Aún no nos crees? ¡Probemos juntos con algunos ejemplos!

Intentos de editar el texto para hacerlo «más humano».

Le pedí a GPT-5-Thinking que me escribiera un ensayo sobre Jurassic Park. Esto es lo que escribió:

Jurassic Park, dirigida por Steven Spielberg y estrenada en 1993, sigue siendo una de las películas más emblemáticas de la historia del cine. Basada en la novela de Michael Crichton, la historia imagina lo que sucedería si los científicos lograran resucitar a los dinosaurios utilizando ADN conservado. El acaudalado empresario John Hammond construye un parque temático futurista para exhibir estas criaturas, pero lo que comienza como un triunfo científico se convierte rápidamente en un caos cuando la naturaleza demuestra ser imposible de controlar. En esencia, Jurassic Park no es solo una aventura llena de acción, sino también una advertencia sobre la ambición humana. La película explora temas como la arrogancia científica, la imprevisibilidad de la naturaleza y los límites éticos del progreso tecnológico. Personajes como el Dr. Ian Malcolm recuerdan al público que el hecho de que algo se pueda hacer no significa que se deba hacer. Esta tensión entre la innovación y la responsabilidad ha hecho que la historia trascienda mucho más allá de sus efectos especiales. Igualmente importante es el uso innovador de imágenes generadas por ordenador y animatrónica, que dio vida a los dinosaurios de una forma nunca antes vista. Estos logros visuales establecieron nuevos estándares en la industria e inspiraron a toda una generación de cineastas. En definitiva, Jurassic Park perdura no solo como un entretenimiento emocionante, sino como un recordatorio de la frágil posición de la humanidad en el mundo natural.

Por supuesto, Pangram lo detecta fácilmente como escritura generada por IA.

IA detectada...

1. Eliminación de frases comunes de IA

Un error común que escuchamos es que los usuarios intentan eliminar todas las frases de IA que Pangram resalta, con la esperanza de que eso «elimine la IA». ¡Probemos eso!

Jurassic Park, dirigida por Steven Spielberg y estrenada en 1993, sigue siendo una de las películas más importantes e icónicas de la historia del cine. Basada en la novela de Michael Crichton, la historia imagina lo que sucedería si los científicos lograran resucitar a los dinosaurios utilizando ADN conservado. El acaudalado empresario John Hammond construye un parque temático futurista para exhibir a estas criaturas, pero lo que comienza como un triunfo científico se convierte rápidamente en un caos cuando la naturaleza demuestra ser imposible de controlar. Fundamentalmente, Jurassic Park no es solo una aventura llena de acción, sino también una severa advertencia sobre los excesos humanos. La película explora temas como la arrogancia científica, la imprevisibilidad de la naturaleza y los límites éticos del progreso tecnológico. Personajes como el Dr. Ian Malcolm recuerdan al público que el hecho de que algo se pueda hacer no significa que se deba hacer. Esta tensión entre el ingenio humano y la responsabilidad ha hecho que la historia tenga más impacto que los efectos especiales.

Igualmente importante es el uso innovador que hace la película de imágenes generadas por ordenador y animatrónica, que trajo a los dinosaurios al mundo real como nunca antes se había visto. Estos impresionantes logros establecieron nuevos estándares en la industria e inspiraron a toda una generación de cineastas. En definitiva, Jurassic Park perdura no solo como un entretenimiento emocionante, sino también como una declaración de la frágil posición de la humanidad en el universo.

La diferencia

¡Todavía atrapado! Todavía seguro al 99,9 %.

Muchas personas no entienden por qué esto no funciona, ¡y es importante aclararlo! La función «Frases AI» de Pangram es lo que llamamos «post hoc». Esto significa que se calculó después de la predicción de detección de IA. Las frases AI son llamadas visuales de frases que aparecen con mucha más frecuencia en textos generados por IA que en textos humanos. Sin embargo, el modelo de predicción de Pangram no las utiliza directamente, y cambiarlas o reducir su número no reducirá tu predicción de IA.

2. Cambiar palabras comunes

Pero lo entiendo: solo se han cambiado unas pocas palabras. Seguramente, si cambiáramos algunas más, engañaríamos a la predicción de Pangram, ¿verdad? ¡Probémoslo!

Jurassic Park, dirigida por Steven Spielberg y estrenada en 1993, sigue siendo una de las películas más importantes e icónicas de la historia del cine. Basada en una novela genial escrita por Michael Crichton, la historia imagina lo que sucedería si los científicos lograran recrear dinosaurios utilizando ADN conservado. El acaudalado empresario John Hammond construye un parque temático futurista y extravagante para exhibir estas criaturas, pero lo que comienza como un triunfo científico se convierte rápidamente en un caos cuando la naturaleza demuestra ser imposible de controlar. En esencia, Jurassic Park no es solo una aventura llena de acción, sino también una reflexión muy importante sobre los errores del exceso humano. La película aborda una serie de temas relacionados con la arrogancia científica, la realidad de la naturaleza y los límites del progreso tecnológico. Personajes como el Dr. Ian Malcolm recuerdan al público que el hecho de que algo se pueda hacer no significa que se deba hacer. Esta tensión entre los límites de la ingenuidad humana y la profundidad de nuestra responsabilidad ha hecho que la historia tenga mucho más impacto que sus efectos especiales. Igualmente importante es el uso realmente revolucionario que hace la película de CGI y animatrónica, que trajo a los dinosaurios al mundo real como nunca antes se había visto. Este fascinante logro estableció el estándar de oro para los efectos visuales e inspiró verdaderamente a una nueva generación de cineastas. En definitiva, Jurassic Park sigue siendo famosa tantos años después no solo como una emocionante obra de entretenimiento, sino también como una declaración de la frágil y precaria posición de la humanidad dentro del orden natural.

¡Más cambios!

Aún detectado. ¯_(ツ)_/¯

3. Reescribir oraciones

Vale. ¿Sabes qué? Parece que esto va a requerir más esfuerzo. Voy a reescribir toda la frase desde cero. De esa forma, toda la frase habrá sido escrita por un humano y Pangram no podrá marcarla como IA, ¿verdad? Probemos. Voy a reescribir completamente la primera frase.

Jurassic Park, dirigida por Steven Spielberg y estrenada en 1993, sigue siendo una de las películas más emblemáticas de la historia del cine.

Ahora, se convertirá en:

Desde su estreno en 1993, la clásica película de Steven Spielberg Jurassic Park ha sido considerada como uno de los logros más célebres de la historia del cine.

Lo escribí desde cero. ¡Y soy humano! ¡Seguro que esto no activará el detector de pangramas!

Noooooo 😭😭😭😭

¡Tengo una idea! ¡Voy a añadir mi frase completamente reescrita a mi documento, que ya está casi totalmente reformulado! En ese momento, sin duda será lo suficientemente humano, ¿verdad?

Aún detectado. 😠

En este punto, es posible que continúes intentando hacerlo. Puedes reescribir más frases o intentar reformularlas con más ahínco. Pero incluso en este ejemplo concreto, la mayoría de las palabras se han sustituido por completo con respecto al resultado original de la IA. Claramente, esto demuestra que Pangram no analiza directamente las palabras que produce la IA. En su lugar, examina de forma holística una variedad de características de la estructura, la organización y el tono de un documento concreto.

Conclusión

Al final, solo hay una forma de librarse de las miles de pequeñas señales que delatan a los detectores de IA como Pangram. Es decir: hay que concebir, sentarse y escribir las propias ideas desde cero.

En Pangram no estamos en contra de la IA. Sin embargo, creemos que la escritura humana es importante y valiosa. ¡Lo que tienes que decir es importante! Pero también lo es cómo lo dices. Controlar todo el proceso de escritura es la mejor manera de mantener la sinceridad, la personalidad y la profesionalidad. Así que la próxima vez que te encuentres en una situación en la que se pueda utilizar la detección de IA, piensa en escribirlo tú mismo. :-]

No seas como este tipo.