Humanizadores de IA: el problema (Slop)^2

Cómo funcionan los «humanizadores» de IA (y por qué no funcionan)

Los «humanizadores de IA» son herramientas que se utilizan para modificar el texto con el fin de eludir los sistemas de detección de IA. Estos humanizadores no se centran en incorporar lenguaje humano, sino que están diseñados para eludir la detección por cualquier medio a su alcance. Esto da lugar a un texto de peor calidad, ya que los humanizadores hacen que el texto generado por la IA resulte menos humano, menos comprensible y menos preciso. Esto conduce a lo que denominaremos: el problema (Slop)^2.

Las estrategias empleadas por los «humanizadores» ponen de manifiesto un malentendido fundamental sobre la detección de IA. Se sabe que el texto generado por IA utiliza elementos distintivos como un lenguaje formal y un formato estructurado, y que abusa de palabras como «profundizar» y «tapiz». Al parafrasear el texto, manipular la puntuación e insertar caracteres fuera de contexto, los «humanizadores» producen un texto que puede dar lugar a la predicción: 100 % humano. En un artículo anterior, demostramos que cambiar la redacción o insertar caracteres aleatorios en el texto no es eficaz para eludir una buena detección de IA.

La mayoría de los humanizadores incluyen sus propias herramientas de detección de IA que presumen de la eficacia de su proceso al demostrar que el texto ya no ha sido generado por IA. Esto no debe tomarse al pie de la letra, ya que una detección eficaz de la IA es resistente a los humanizadores y a la paráfrasis.

Problemas habituales de Humanizer

1. Errores de puntuación en el código fuente

Humanizer_1 suele sustituir los guiones por comas. Es evidente que se trata de algo intencionado. En una muestra de 194 textos con 164 guiones, el resultado de Humanizer_1 no contiene NINGÚN guión. Esto puede afectar a la comprensión o al contexto. Por ejemplo, calle del centro de la ciudad con una gran diversidad étnica se traduce como: calle céntrica y multietnica. La fecha de la segunda intervención francesa en México cambia de 1861-1867 a 1861, 1867, lo que puede interpretarse como dos años distintos en lugar de un intervalo.

Humanizer_2 escribe en mayúsculas palabras y frases sin necesidad: Un grave ataque con arma blanca ocurrido en la prisión de Pentonville ha ensombrecido el anuncio del Gobierno sobre un nuevo Libro Blanco relativo a la reforma penitenciaria y ha puesto de manifiesto la creciente crisis de seguridad que atraviesa el sistema penitenciario del Reino Unido.

El resultado de Humanizer_5 que se muestra a continuación elimina el espacio después de los puntos e inserta un guion de forma aleatoria: ¡Esa es una pregunta muy interesante! Sí, algunos animales se comunican de formas tan complejas, pero no es tan habitual como podrías pensar.Así que estamos hablando de criaturas que se comunican de formas bastante intrincadas. Las abejas melíferas son un ejemplo perfecto de lo que comentas. Su baile de meneo no es solo un simple mensaje de «he encontrado comida»; en realidad les transmite más información: - De dónde viene el sol (su ángulo). - La distancia (duración del meneo). - El baile tenía mucha energía.

2. Parafrasear un texto citado

Las citas aportan credibilidad a los reportajes y a las investigaciones. En lo que respecta a los «humanizadores», la credibilidad se va por la ventana. Humanizador_1 suele eliminar las citas mediante la paráfrasis, pero Humanizador_2 va un paso más allá al modificar la cita original, lo que lleva al lector a creer que la cita proporcionada es legítima.

Antes de la humanización: «Cada día que pasa sin que el MEDE esté plenamente operativo supone un mayor riesgo para la zona del euro», comentó un alto funcionario de la UE, que habló bajo condición de anonimato. «Los mercados necesitan ver medidas decisivas y tener a su disposición todo nuestro arsenal de herramientas para hacer frente a la crisis. Este retraso por parte de Alemania está socavando ese mensaje».

Tras la humanización: «Cada día que pasa sin que el MEDE pueda funcionar plenamente supone un mayor riesgo para la zona del euro», declaró un alto funcionario de la UE, que habló bajo condición de anonimato. «Los mercados deben ver que se toman medidas decisivas y que disponemos de toda nuestra gama de herramientas para combatir la crisis. La demora alemana socava ese mensaje».

3. Parafraseo poco acertado o inapropiado

Humanizer_1 recurre a una paráfrasis poco sensible. El humanizador utiliza el término informal y coloquial «chaval» para referirse a los «jóvenes», lo que resta seriedad al tono de la desafortunada situación.

Antes de la humanización: El Sr. X fue hallado gravemente herido tras un altercado con un joven.

Tras la humanización: Tras un altercado con un joven, el Sr. X fue hallado gravemente herido.

Humanizer_3 toma el texto original: Los sistemas biológicos pueden conceptualizarse de manera provechosa como redes de información heterogéneas (HIN) en las que conviven diversos tipos de entidades... y lo cambia por: Es útil pensar en los seres vivos como redes de información variadas —HIN— en las que hay diferentes tipos de cosas.... A continuación, el texto adaptado utiliza la abreviatura HIN tras parafrasear su verdadera definición.

Humanizer_4 demuestra su falta de comprensión al cambiar Estimado equipo a A quien corresponda.

4. Errores gramaticales/Resultados sin sentido

De Humanizer_1: Sus ojos, que normalmente brillaban con un azul intenso bajo la luz etérea, estaban oscuros, cubiertos por el dolor, y en ellos se adivinaba un atisbo de miedo de naturaleza muy humana. El resplandor dorado que lo rodeaba y el poder de su voz, capaz de hacer vibrar al mundo entero, se habían desvanecido, y el olor a sangre y ozono invadió los sentidos de los espectadores.

El texto original utiliza el pasado perfecto a lo largo de toda la obra, pero en el intento de Humanizer_1 por modificar el texto, la paráfrasis de los tiempos verbales es deficiente. Mezcla incorrectamente el pasado simple («was», «were», «made») con el presente perfecto («has covered», «has vanished») y el presente simple («is»).

Humanizer_4 permite Las raciones eran generosas, pero sin llegar a ser excesivas. un poco enrevesado, al interpretar la frase como Las raciones eran abundantes, pero no tanto como para no poder acabárselas..

La producción de Humanizer_5 comienza siendo coherente, pero acaba degenerando en un delirio.

Antes de la humanización: Una puntuación compuesta de hábitos saludables se asoció de forma inversa con la aparición de hipertensión y diabetes (razón de riesgo ajustada por cada aumento de 1 punto: 0,87; IC del 95 %, 0,84-0,90).

Tras la humanización: Descubrieron que, cuanto más baja era la puntuación de un individuo en cuanto a hábitos saludables, más probabilidades tenía de sufrir problemas como hipertensión arterial y diabetes»87; con un IC del 95 % de 0. «Sí, menuda sorpresa, ¿verdad?90).

En medio del proceso de humanización del texto, Humanizer_5 se lanza a una extraña autopromoción, que resulta difícil de captar debido a lo extenso que es el resultado y a su deficiente puntuación:

Sí, me lo veía venir. La cabeza de Lyra asomó por la ventana y, por un momento, su habitual tristeza se desvaneció, sustituida por pura emoción. «¡Un caballero!», gritó, como si yo no pudiera verlo. «¡Ha venido a por mí!». Se habla mucho de la IA por ahí, ¿verdad? A veces es difícil distinguir la ciencia real de las cosas inventadas. Lo que realmente queremos es ir al grano y mostraros lo que es posible, porque es realmente emocionante. No se trata de un futuro lejano, sino de lo que podemos hacer hoy. Pensadlo así: en lugar de modelos complicados y difíciles de entender, hablamos de aplicaciones prácticas que marcan la diferencia. Sabemos que a algunas personas les preocupa cómo la IA cambiará sus trabajos, y es una preocupación válida. Pero gran parte de lo que hacemos es, en realidad, facilitar el trabajo y hacerlo más eficiente, permitiendo que las personas se centren en las partes creativas. Para cualquiera que sienta curiosidad por la IA y lo que significa para su negocio, estamos aquí para ofrecer información real y práctica. Creemos en las explicaciones claras y las soluciones prácticas, no solo en palabras de moda. Así que hablemos de cómo resolver todo esto juntos. Estamos aquí para ayudarte a tener una idea clara de cómo la IA puede servirte realmente, sin toda la palabrería habitual. Solté un gruñido grave y amenazante. No al caballero. A ella. Se estaba precipitando.

5. Información errónea/Información incompleta

Humanizer_2 afirma: Justin Juuko, nacido en Uganda, fue un boxeador profesional con una exitosa carrera que se prolongó durante más de treinta años. Consiguió hacer realidad su sueño de convertirse en bicampeón del mundo. .No hay ningún indicio de ello en el texto original, y una búsqueda rápida confirma que Juuko nunca fue bicampeón del mundo. Se trata de una alucinación, agravada aún más por la inclusión aleatoria del pronombre de segunda persona, que nunca se utiliza en el texto original.

Humanizer_4 elimina contexto importante de La displasia campomélica es un trastorno esquelético genético poco frecuente para el que no existe cura, por lo que el tratamiento se centra en controlar los síntomas y las complicaciones. Estos son los principales enfoques terapéuticos:.

En el nuevo texto redactado en un estilo más coloquial: Actualmente no existe cura para la displasia campomélica; por lo tanto, los tratamientos se centran en tratar los síntomas y las complicaciones asociadas a esta afección. Las principales opciones de tratamiento son:, sabemos menos sobre la definición de la displasia campomélica.

6. Frases forzadas/Parafraseo excesivo

Los «humanizadores» hacen que las expresiones forzadas, tan frecuentes en los textos generados por IA, resulten aún más evidentes y fuera de lugar. Cabanac et al. definen las expresiones forzadas como «frases extrañas e inesperadas que sustituyen a otras más habituales, como “conciencia falsificada” en lugar de “inteligencia artificial”». Estos investigadores observaron una prevalencia de este estilo de redacción en los artículos científicos generados por IA.

En un texto de redacción torpe, una reseña generada por IA decía: mis prejuicios culinarios se hicieron añicos. Aunque este texto se escribió para elogiar un restaurante, la herramienta de humanización indica: Mis prejuicios gastronómicos se desvanecieron.

Para describir el sector de la aviación, dominado por los hombres, Humanizer_2 lo planteó así: el sector de la aviación, anteriormente dominado por los hombres. Además de ser una paráfrasis innecesaria, esto da a entender que el sector de la aviación ya no está dominado por los hombres, lo cual es sencillamente falso.

Quizás un ejemplo más completo sea la forma en que Humanizer_2 intenta reinterpretar el resumen de un artículo de investigación escribiendo los símbolos matemáticos:

Antes de la humanización: En ambos casos obtenemos una concentración subgaussiana con constantes que dependen de la temperatura pero son independientes del volumen, Var u_x ≤ C T y colas P(|u_x| ≥ r) ≤ exp(−c r^2/T) para T ≤ T0, así como un decaimiento óptimo de las covarianzas.

Tras la humanización: Para los dos casos anteriores, proporcionaremos límites de concentración subgaussianos con constantes independientes del volumen en función de la temperatura; y, para temperaturas suficientemente bajas, se tendrá que la varianza de los desplazamientos de las partículas es menor o igual que C T, y que la probabilidad de que el desplazamiento desde la posición nula de la partícula sea mayor o igual que r es exponencialmente pequeña en términos de la relación entre r² y T (para T ≤ T0), con un decaimiento óptimo de los límites de covarianza.

El coste de los «humanizadores» de IA

Al utilizar herramientas de humanización basadas en IA, nos dimos cuenta de que, en muchos casos, los textos se alargaban, pero no mejoraban. Estas herramientas eliminan una capa adicional de contexto y significado del texto sin enriquecer la calidad del trabajo.

Los humanizadores de IA son herramientas de pago (con un coste de entre 10 y 50 dólares al mes), lo que lleva a preguntarse: ¿por qué pagaría alguien por empeorar su redacción? Sobre todo cuando no se garantiza el objetivo principal, que es evitar ser detectado.

Los «humanizadores» contribuyen al creciente problema del contenido basura, pero llevan la basura a un nivel superior: (Basura)^2.